Highfalutin

释义 Definition

（非正式，常带贬义）自命不凡的；夸夸其谈的；（语言或举止）浮夸做作、装腔作势的。也可写作 highfaluting。

发音 Pronunciation

/ˌhaɪfəˈluːtɪn/

例句 Examples

His highfalutin speech made everyone roll their eyes.
他那套浮夸的演讲让大家都翻白眼。

The proposal was wrapped in highfalutin language, but it offered no clear plan or evidence.
这份提案用一堆装腔作势的词包装起来，却没有明确的计划或证据。

词源 Etymology

highfalutin 常被认为源自 19 世纪美国英语的幽默/讽刺用法，把 high（“高、高级”）与一种模仿“洋气、体面”腔调的成分拼在一起，用来嘲笑那些刻意显得高深或身份更高的人。它带有明显的口语色彩，常用于批评“说得好听但不实在”的表达方式。

相关词 Related Words

• Affected
• Pretentious
• Pompous
• Grandiose
• Bombastic
• Lofty
• Flowery
• Overblown

文学作品 Literary Works

• Mark Twain 的多部作品与随笔中常以讽刺口吻批评“装腔作势/浮夸言辞”的人物与表达（该词及其变体在相关语境中可见）。
• 19 世纪末至 20 世纪初的美国报刊与幽默文学中频繁出现，用作对“假装高雅”的语言风格的调侃与批评。