head start:领先的起步优势;比别人更早开始而获得的优势(常用于学习、职业、比赛、发展机会等语境)。也常指美国的 Head Start 学前教育项目(专有名词)。
/ˈhɛd ˌstɑːrt/(美式常见;英式多为 /ˈhɛd ˌstɑːt/)
Getting up early gives me a head start on my day.
早起让我在一天开始时就占了先机。
Thanks to her internship experience, she had a head start when applying for full-time jobs, and she adapted faster than her peers.
因为有实习经历,她在申请全职工作时更有起步优势,也比同龄人适应得更快。
head start 原指赛跑或竞赛中“让某位选手先跑一段”的先行距离(即提前出发的优势)。后来意义扩展为更广泛的“先发优势、起步优势”,可用于教育、职业发展、资源获取等。