Half-board

定义 Definition

（住宿/旅游）半膳：一种住宿餐食方案，通常指房费包含早餐和晚餐（不含午餐；具体以酒店条款为准）。也常写作 half board。

发音 Pronunciation

/ˌhɑːf ˈbɔːd/（英式常见）
/ˌhæf ˈbɔːrd/（美式常见）

例句 Examples

We booked half-board for our stay.
我们这次住宿订的是半膳（含早晚餐）。

Half-board can be good value if you plan to spend the day out sightseeing but want dinner included at the hotel.
如果你白天打算外出观光、但希望酒店包含晚餐，半膳通常会很划算。

词源 Etymology

Board 在较旧的英语里可指“供膳/伙食”（源自“餐桌、木板桌”之意），后来引申为住宿时的“包餐”。Half-board 字面是“半份供膳”，在酒店语境中约定俗成指“只包部分餐食”，最常见的配置就是早餐+晚餐。

相关词 Related Words

• Full-board
• Bed-and-breakfast
• All-inclusive
• Room-only
• Meal-plan
• Board
• Lodging

文学与作品 Literary Works

• Lonely Planet 旅行指南系列（多册在酒店信息中常见 half-board 作为餐食选项）
• The Rough Guide 旅行指南系列（住宿条目中常用 half-board 描述含餐方案）
• Rick Steves 欧洲旅行书系（酒店/旅馆介绍中常出现 half-board 这类套餐用语）