Gridlock

释义 Definition

（尤指城市交通的）严重堵塞、僵局；也可引申为（政治、谈判等的）僵持不下、无法推进的局面。（另有较少见用法：方格锁/格状锁定，通常不作为常用义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡrɪd.lɑːk/（美）
/ˈɡrɪd.lɒk/（英）

例句 Examples

There was gridlock downtown after the accident.
事故之后，市中心出现了严重交通堵塞。

Despite months of talks, political gridlock prevented any meaningful reform from passing.
尽管谈了几个月，政治僵局仍让任何有实质意义的改革都无法通过。

词源 Etymology

由 grid（网格；棋盘状道路）+ lock（锁住）构成。原意形象地指车辆在“格子状”路口彼此卡住、互相阻塞，后来引申为任何系统因相互牵制而“卡死”的僵局，尤其常见于政治语境。

相关词 Related Words

• Congestion
• Traffic
• Bottleneck
• Jam
• Standstill
• Deadlock
• Stalemate
• Impasse

文学作品 Literary Works

• The Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）：以纽约城市生活为背景，涉及拥堵与都市运行失灵等语境，常见“gridlock”这类城市词汇的出现。
• The Plot Against America（Philip Roth）：涉及政治与社会氛围的描写，“gridlock”常用于类似作品中表达政治僵持、政策难以推进的状态。