“深夜班；通宵班”，通常指从午夜到清晨（如 12 点到 8 点）这一段时间的工作班次。也可泛指非常晚、熬夜进行的工作时段。
/ˈɡreɪv.jɑːrd ʃɪft/
/ˈɡreɪv.jɑːd ʃɪft/
I’m on the graveyard shift tonight.
我今晚上通宵班。
After months on the graveyard shift at the hospital, she found it hard to switch back to a normal sleep schedule.
在医院上了几个月的通宵班后，她发现很难再恢复正常的作息。
由 graveyard（墓地） + shift（轮班） 组成。之所以叫“graveyard shift”，主要是借用“墓地夜里安静、阴森”的意象来形容深夜时段的工作；早期也与夜间看守（包括墓园周边的巡守）等工作场景相关联。
Select Language