Considerate

释义 Definition

（形容词）体贴的；为他人着想的；顾及他人感受的。常用于形容一个人在言行上周到、不冒犯别人。（也可有“考虑周全的”之意，但更常见的是“体贴他人”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈsɪdərət/

例句 Examples

She was considerate enough to lower her voice in the hospital.
她很体贴，在医院里把声音放低了。

It was considerate of him to check everyone’s dietary needs before planning the dinner, so no one felt left out.
他在安排晚餐前先确认了每个人的饮食需求，这很周到，让任何人都不会觉得被忽略。

词源 Etymology

Considerate 来自动词 consider（考虑、顾及），其词根与拉丁语 considerare 有关，原意有“仔细思量、审慎观察”的含义。加上形容词后缀 -ate 后，形成“会考虑他人/情况的”之意，逐渐固定为“体贴的、为他人着想的”。

相关词 Related Words

• Thoughtful
• Kind
• Polite
• Courteous
• Respectful
• Compassionate
• Empathetic
• Tactful
• Mindful
• Inconsiderate

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中常以“considerate/consideration”等词来描写人物的礼仪、体面与对他人处境的顾及（不同版本用词可能略有差异）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：叙述与对话里常出现对“体贴、周到”这类品质的评价与对照，用于刻画人物性格与关系变化。