Comforter

Definition / 释义

（常用）被子；羽绒被；厚被（尤指可直接铺在床上、保暖用的“duvet”一类）
（较正式）安慰者；带来慰藉的人（有时也用于宗教语境，指“保惠师/安慰者”）

Pronunciation / 发音

/ˈkʌm.fər.tɚ/（美式）
/ˈkʌm.fə.tə/（英式）

Examples / 例句

I bought a new comforter for the winter.
我买了一床新的冬被。

After the loss, she became a quiet comforter to her friends, listening without judgment and offering steady support.
在那次失去之后，她成了朋友们沉静的安慰者：不带评判地倾听，并给予稳定的支持。

Etymology / 词源

由 comfort（安慰、使舒适）+ -er（表示“做某事的人/物”）构成，字面意思是“带来安慰或舒适的人/物”。comfort 源自古法语 conforter，再追溯到拉丁语 confortare（加强、鼓励、使更有力量）。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

《钦定版圣经》（King James Bible），《约翰福音》14–16 章中多次出现 Comforter（宗教语境，常指圣灵/保惠师）
赞美诗《The Comforter Has Come》（1894，Francis Bottome），标题与歌词中使用 Comforter（宗教语境）
Muriel Spark 小说《The Comforters》（1957），标题包含该词的复数形式（与“安慰者/带来慰藉的人”相关的语义联想）