co-text（也写作 cotext）：（语言学）指某个词语或句子在同一段话语/文本中紧邻或同篇出现的语言内容（前后文中的词、短语、句子），用来帮助确定其意义与用法。常与 context（语境）对比：co-text 更偏向“文本内部的上下文”，而 context 还可包含情境、文化、说话者关系等非文本因素。
/ˈkoʊ tɛkst/
The co-text makes the meaning of “bank” clear.
同一段文字中的前后内容让“bank”这个词的意思变得清楚。
To interpret the metaphor, you must examine its co-text and the wider context of the chapter.
要理解这个隐喻，你必须考察它在文本中的前后内容（co-text），以及该章节更广泛的语境。
由前缀 **co-**（“共同、一起”）+ text（“文本”）构成，字面意思是“与某段文本一起出现的内容”。该词多用于语言学、语篇分析与语料库语言学中，用来强调“意义如何由同篇文本的邻近语言材料共同构成”。
Select Language