Close-marking

Definition / 释义

（足球等团队运动）贴身盯防、紧逼盯人：防守队员与对方持球者或关键进攻球员保持很近距离，限制其接球、转身与出球空间。（也可写作 close marking）

Pronunciation / 发音

/ˈkloʊs ˌmɑːr.kɪŋ/

Examples / 例句

The coach asked for close-marking on their striker.
教练要求对他们的前锋进行贴身盯防。

With close-marking in midfield, the playmaker struggled to find space, and the team’s passing rhythm broke down.
由于中场的贴身盯防，组织核心很难找到空当，球队的传球节奏也被打乱了。

Etymology / 词源

由 close（“近的、紧密的”）+ marking（体育语境中“盯人防守”）组合而成。这里的 marking 源自“做记号/标记”的含义引申为“对特定对象进行专门看防”，而 close- 强调距离更近、压迫更强的防守方式。

Related Words / 相关词

• Man-marking
• Tight
• Mark
• Pressing
• Tackle
• Shadowing
• Zonal
• Defense

Literary Works / 文学与作品例证

• Inverting the Pyramid: The History of Soccer Tactics（Jonathan Wilson，《倒金字塔：足球战术史》）：讨论战术发展时常涉及 close-marking 与盯防体系。
• Soccernomics（Simon Kuper & Stefan Szymanski，《足球经济学》）：在分析比赛风格与防守策略时会使用包括 close-marking 在内的术语。
• The Blizzard（英国足球写作杂志，《暴风雪》杂志）：大量战术评论文章中常出现 close-marking 等实战用语。