Chum

释义 Definition

chum（名词，非正式）指“好朋友、伙伴”，语气亲近，常用于口语。
也有其他常见含义：在钓鱼语境中可指“（撒入水中引鱼的）鱼饵/诱饵”，作动词时可表示“用诱饵引鱼”。

发音 Pronunciation

/tʃʌm/

例句 Examples

He’s my old chum from college.
他是我大学时的老朋友。

Though we’ve argued a lot, he remains my closest chum, the one I call when things fall apart.
尽管我们常争吵，他仍是我最亲密的伙伴——每当事情一团糟时，我就会打给他。

词源 Etymology

“朋友”这个意思的 chum 最早可追溯到 17 世纪左右的英国英语，常被认为与 chambermate（同室者）有关，后来缩短并泛化为“亲密伙伴/死党”。“诱饵/打窝料”的钓鱼义则是较晚出现的美式用法，来源细节不如“朋友”义明确，但与把碎鱼、内脏等抛入水中“引鱼聚集”的做法相关。

相关词 Related Words

• Friend
• Buddy
• Pal
• Mate
• Companion
• Sidekick
• Roommate
• Bait

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：作品中常见 chum 一类的口语称呼，用来表达少年朋友间的亲密“哥们儿/死党”关系。
• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：延续口语叙述风格，chum 常用于表现人物之间随意、亲近的伙伴称呼。