Caesura

释义 Definition

caesura 指诗行（有时也包括散文或音乐句）中自然的停顿/顿挫，常出现在一行诗的中间，用来调节节奏、强调意义或制造情感停歇。（也可泛指叙述或表达中的“停顿、断裂”。）

发音 Pronunciation

/siˈzʊrə/

例句 Examples

A caesura can make a poem sound more natural.
恰当的诗行停顿能让诗听起来更自然。

In Milton’s verse, the caesura often slows the rhythm to highlight a shift in thought.
在弥尔顿的诗句中，诗行停顿常常放慢节奏，以突出思想的转折。

词源 Etymology

源自拉丁语 caesūra，意为“切割、切开之处”，来自动词 caedere（“切、砍”）。这个词借用到诗歌术语中，就用来形容诗行里“被切开”的那一下停顿。

相关词 Related Words

• Pause
• Break
• Rhythm
• Meter
• Prosody
• Enjambment
• Cadence

文学作品中的用例 Literary Works

• Alexander Pope，《An Essay on Criticism》（《批评论》）：讨论诗歌节奏与停顿时明确使用 caesura 一词。
• George Saintsbury，《A History of English Prosody》（《英语诗体史》）：在韵律学分析中频繁出现 caesura。
• T. S. Eliot，Selected Essays（《随笔选》）：在谈论诗歌形式与节奏的评论语境中会使用 caesura。