Bystander

释义 Definition

旁观者；目击者（尤指事件发生时在场但未参与的人）。常用于讨论“旁观者效应”（bystander effect），即人越多，个人出手帮助的可能性反而越低。

发音 Pronunciation

/ˈbaɪˌstændər/

例句 Examples

A bystander called the police.
一名旁观者报了警。

While the argument escalated, several bystanders watched in silence instead of stepping in to help.
争吵升级时，几位旁观者沉默地看着，而不是上前帮忙干预。

词源 Etymology

bystander 由 by（在旁边）+ stander（站着的人，来自 stand “站立”）构成，字面意思是“站在旁边的人”，引申为“在场但不参与的人”。

相关词 Related Words

• Observer
• Witness
• Onlooker
• Spectator
• Passerby
• Bystander Effect
• Intervene

文学作品 Literary Works

• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：常以“旁观者/目击者”的社会角色切入，讨论冷漠与责任（书中语境里会出现 bystanders 等表达）。
• Lord of the Flies（William Golding）：描写群体氛围下“看着事情发生的人”所承担的道德责任（作品中亦有 bystanders 的相关用法）。