V2EX  ›  英汉词典

Bulrush

Definition 释义

bulrush 指“香蒲/灯心草类的水生挺水植物”(常见于沼泽、湖岸、河边;英语里有时泛指类似的“芦苇状湿地植物”)。在不同地区也可能特指香蒲(cattail, Typha)或某些灯心草/藨草(rush/sedge, 如 Scirpus)

Pronunciation 发音(IPA)

/ˈbʊlˌrʌʃ/

Examples 例句

A bulrush grows by the pond.
香蒲(灯心草类植物)长在池塘边。

She pushed through the bulrushes along the marshy shore, careful not to slip on the mud.
她小心翼翼地穿过沼泽岸边的香蒲丛,避免在泥地上打滑。

Etymology 词源

该词由 bull(公牛)+ rush(灯心草/湿地草本植物)构成;早期用法大意是“粗壮如公牛般的灯心草”,强调这种植物茎秆高大、结实,常见于湿地。

Related Words 相关词

Notable Works 文学作品中的用例

  • 《圣经·出埃及记》(Exodus 2:3):摩西被放在“bulrushes”(蒲草/香蒲丛)中(不同译本措辞略有差异,但“KJV”等常见译本使用 bulrushes)。
  • 《圣经·以赛亚书》(Isaiah 58:5):出现 “as a bulrush” 的比喻用法,用以描写“低头如蒲草般”的姿态。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1826 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 01:53 · PVG 09:53 · LAX 17:53 · JFK 20:53
♥ Do have faith in what you're doing.