Avaz

释义 Definition

avaz（也写作 āvāz）：（波斯/土耳其语借词）指“歌声、旋律/曲调”，在波斯古典音乐语境中常指 即兴的声乐段落/唱段（与器乐部分相对）。在英文中多见于音乐学与世界音乐相关文本。

发音 Pronunciation

/ɑːˈvɑːz/

例句 Examples

I love the avaz in this performance.
我很喜欢这场演出里的那段即兴唱段。

In Persian classical music, an avaz often features improvised singing that explores the mood and modes of a dastgah.
在波斯古典音乐中，avaz 常以即兴演唱呈现，用来展开并探索某个 dastgah（音乐体系/调式组）的情绪与调式特征。

词源 Etymology

来自波斯语 آواز (āvāz)，本义为“声音、歌唱、曲调”。该词进入英文后，多用于指称伊朗/波斯音乐传统中的特定声乐（尤其即兴）形式与段落。

相关词 Related Words

• Melody
• Chant
• Improvisation
• Vocal
• Dastgah
• Maqam
• Song
• Refrain

文学与作品 Literary Works

• The Dastgah Concept in Persian Music（Jean During 等）：讨论波斯音乐体系时会使用 avaz 指即兴声乐段落。
• The Art of Persian Music（Jean During）：在介绍演出结构与即兴实践时出现 avaz。
• Music of Iran: The Art Music of a Culture（Hormoz Farhat）：在分析伊朗古典音乐的体裁与结构时使用 avaz。