Attaché

定义 Definition

（尤指外交或政府机构的）随员，专员；常见如“武官/军事随员（military attaché）”“文化随员（cultural attaché）”。在使馆体系中，通常指被派驻协助特定事务的官员。（该词在英语中也可泛指“被指派的专门人员”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæ.təˈʃeɪ/

例句 Examples

The attaché delivered the documents to the embassy.
随员把文件送到了大使馆。

As a cultural attaché, she helped coordinate exchanges between local artists and the visiting delegation, strengthening ties beyond formal diplomacy.
作为文化随员，她协助协调本地艺术家与来访代表团的交流，使关系超越正式外交而更为紧密。

词源 Etymology

该词来自法语 attaché，原意与“被附属、被指派”有关（源于法语动词 attacher “系上、附上、使隶属/指派”）。英语沿用其外交语境中的含义，指“被派驻、附属于使馆或某部门的专门官员”。

相关词 Related Words

• Diplomat
• Embassy
• Consulate
• Envoy
• Aide
• Counselor
• Delegation
• Liaison

文学作品 Literary Works

• The Quiet American（Graham Greene）中出现外交职位与使馆人员的称谓，包括“attaché”等。
• The Spy Who Came in from the Cold（John le Carré）等冷战题材间谍小说常用“attaché”（如“military attaché”）指涉使馆相关身份与掩护职位。