Well-placed
Definition / 释义
（形容词）位置、时机或安排恰到好处的；（话语、行动等）说得/做得很得体、很合适的。（也常引申为“措辞得当”“策略得当”）
Pronunciation / 发音
/ˌwelˈpleɪst/
Examples / 例句
The hotel is well-placed for the beach.
这家酒店位置很好，去海滩很方便。
A well-placed remark eased the tension and helped the meeting move forward.
一句说得很得体的话缓和了紧张气氛，也让会议得以继续推进。
Etymology / 词源
由 well（好地、恰当地）+ placed（放置的、安置的，place 的过去分词）构成的复合形容词，字面意思是“被放在好位置/好处所”，逐渐扩展到“安排得当、时机得当、说得得体”等抽象语境。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品中的用例
- Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes（常用于如 “a well-placed blow/remark” 这类描写）
- Robert Louis Stevenson, Treasure Island（常见于动作与位置描写，如 “well-placed shot” 等搭配）
- Alexandre Dumas, The Three Musketeers（英文常见译本中用于形容攻击、言辞或安排“恰到好处”）
- Bram Stoker, Dracula（常见于叙述中对行动或决定“安排得当”的描述）
Select Language