tattooist:纹身师;从事为他人进行纹身设计与刺青操作的专业人士。(也常见同义词 tattoo artist。)
/təˈtuːɪst/
I asked the tattooist to draw a small moon on my wrist.
我请纹身师在我手腕上画一个小月亮。
After a long consultation, the tattooist customized a design that honored her family history while matching the style of traditional Japanese ink.
经过长时间沟通后,纹身师为她定制了一个既致敬家族历史、又符合传统日式刺青风格的图案。
tattooist 由 tattoo(纹身)+ -ist(表示“从事某种职业/活动的人”)构成。Tattoo 一词进入英语与18世纪欧洲航海者在太平洋地区的见闻有关,来源通常认为与波利尼西亚语族中表示“敲击/刺纹”的词(如 tatau)有关;加上 -ist 后就表示“做纹身的人”。
tattooist 作为职业称呼在文学作品中相对少见;更常出现的是 tattoo 或 tattooed。在一些当代小说与非虚构作品中,纹身行业人物往往以 tattoo artist(纹身艺术家)而非 tattooist 出现。