rank-based(形容词):以等级/排名为基础的;按级别划分或决定的。常用于描述制度、分配、权限、晋升、差异等由“等级(rank)”来决定的情形。(也可写作 rank based)
/ˈræŋk beɪst/
A rank-based system decides who gets priority.
等级制的系统决定谁享有优先权。
In many organizations, rank-based promotion can discourage collaboration by making employees compete for status rather than focus on shared goals.
在许多组织中,按等级晋升可能会抑制合作,因为它让员工为地位竞争,而不是专注于共同目标。
由 rank(等级;排名)+ based(以……为基础的)构成的复合形容词。rank 源自古法语 ranc(行列、队列),引申为“层级/等级”;based 来自 base(基础)+ -ed(构成形容词),表示“建立在……之上”。合起来即“建立在等级/排名之上的”。
“rank-based”这种连字符形式更常见于社会科学、管理学、经济学等非虚构写作与论文中;在传统小说诗歌中作为固定词组出现相对少见。读者在讨论等级制度的代表性英文著作中,常能见到与其同义或近义的表达(如 hierarchical、status-based、class-based 等),例如: