(多指人的)活泼有精神、轻快开朗的劲儿;给人“元气满满、很俏皮/很有朝气”的感觉。(也可引申形容语气、风格显得过于轻快或刻意热情。)
Her perkiness makes the team meetings more enjoyable.
她的活力让团队会议更让人愉快。
Despite the bad news, she kept up a kind of professional perkiness that reassured everyone around her.
尽管消息不佳,她仍保持一种职业式的轻快精神,让周围的人都安心了些。
perkiness 来自形容词 perky(精神抖擞的、俏皮的)加名词后缀 -ness(表示“状态/性质”)。perky 常被认为与动词 **perk (up)**(振作、打起精神)相关,带有“向上、挺起、变得更有精神”的意象。
该词更常见于当代小说、散文与流行非虚构(尤其是描写人物气质、职场语气或“过度热情”的叙述场景)。在不同版本中用词可能有差异;以下类型作品中较容易见到 perkiness 的使用: