Leitmotif

释义 Definition

（尤指音乐、歌剧、电影配乐中的）主导动机；贯穿主题（指反复出现、与某人物/情感/理念相关联的短旋律、和声或节奏型）。在文学评论中也可指反复出现的主题意象或观念。（另有引申义：某作品或谈话中反复出现的“中心主题”。）

发音 Pronunciation

/ˈlaɪtmoʊˌtiːf/（亦常见 /ˈlaɪtmoʊˌtɪf/）

例句 Examples

The leitmotif returns whenever the hero doubts himself.
每当英雄自我怀疑时，那段主导动机就会再次出现。

In the film, a sparse three-note leitmotif threads through the score, gradually shifting from major to minor to mirror the character’s moral collapse.
在这部电影里，一个简洁的三音主导动机贯穿配乐，并逐渐从大调转为小调，以映照角色的道德崩塌。

词源 Etymology

来自德语 Leitmotiv（Leit- “引导的、带领的” + Motiv “动机/主题”），最常与瓦格纳歌剧传统相关：用可辨识的音乐主题“引导”观众理解人物、情节或象征意义。后来进入英语，拼写多为 leitmotif，含义也扩展到文学与影视等领域的“反复主题”。

相关词 Related Words

• Motif
• Theme
• Refrain
• Underscore
• Cue
• Variation
• Ostinato
• Symbolism

文学与作品 Literary Works

• Richard Wagner：Der Ring des Nibelungen（《尼伯龙根的指环》）——以“主导动机”体系闻名。
• Thomas Mann：Doctor Faustus（《浮士德博士》）——涉及音乐与动机观念的讨论。
• James Joyce：Ulysses（《尤利西斯》）——批评与研究中常借“leitmotif”描述其反复的主题线索。
• Joseph Conrad：Heart of Darkness（《黑暗之心》）——文学评论中常用“leitmotif”概括其反复意象与主题。