契约论(Contractarianism):一种政治与道德哲学立场,认为社会规则、道德义务或政治合法性应当被理解为“理性个体在某种假想或真实的协议/契约中会同意的原则”,常用于解释正义、权利与国家权威的来源。(该词在不同作者处有不同版本;有时与 contractualism 相关但不完全相同。)
/ˌkɑːntrækˈtɛəriənɪzəm/
Contractarianism argues that fair rules are those people would agree to under equal conditions.
契约论认为,公平的规则是人们在平等条件下会同意的那些规则。
In contemporary political philosophy, contractarianism is often used to justify institutions by appealing to the rational choices of individuals in a hypothetical original agreement.
在当代政治哲学中,契约论常常通过诉诸个体在假想的最初协议中的理性选择,来为制度提供正当性论证。
来自 contract(契约、合同)+ -arian(表示“主张……的人/学说”)+ -ism(主义、学说)。整体字面意思是“以契约为基础的学说”。该术语在现代学术语境中常与社会契约传统相关联,用来概括以“同意/协议”解释规范与政治秩序的理论路线。