这是一个创建于 694 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
微软官方的 c#文档中文给人的感觉就是机翻的还没有校对
比如这页 https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/csharp/tour-of-csharp/types, polymorphism 分别译为多态和多形性,
https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/csharp/fundamentals/object-oriented/ 这页, 可访问性段, 把 protected 和 private protected 翻译成了中文, 界面段把 interface 分别翻译成了界面和接口.
c#是微软的招牌语言吧, 为什么文档弄成了这样?
比如这页 https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/csharp/tour-of-csharp/types, polymorphism 分别译为多态和多形性,
https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/csharp/fundamentals/object-oriented/ 这页, 可访问性段, 把 protected 和 private protected 翻译成了中文, 界面段把 interface 分别翻译成了界面和接口.
c#是微软的招牌语言吧, 为什么文档弄成了这样?
 |
1
creanme 2022-05-27 14:30:04 +08:00
因为是机翻？
|
 |
2
huntagain2008 2022-05-27 15:12:34 +08:00  2
“本主题的部分内容可能是由机器翻译。”
|
 |
3
Oo0 2022-05-27 16:44:28 +08:00
想起 console 翻译成安慰了
|
 |
4
singerll 2022-05-27 16:45:37 +08:00
python 、java 之类的好像都没官方中文吧。。。
|
 |
5
justrand 2022-05-27 16:47:04 +08:00
@huntagain2008 #2 对啊，点进去这么大字写在那呢
|
 |
7
haah 2022-05-28 20:39:55 +08:00
知足吧！对比下其他的社区
|
 |
8
forgottencoast 2022-06-01 22:52:06 +08:00
|
Select Language