V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
fox
V2EX  ›  Apple

iOS 中为什么不把“词典”单独做成一个 App?

  •  
  •   fox · 2022-05-15 14:30:20 +08:00 · 3633 次点击
    这是一个创建于 958 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    平时很依赖苹果系统的“词典”,但是在 iOS 和 iPadOS 中,要调用词典,就必须从 Spotlight 打开,或者选中文本点“查询”,很不方便。

    MacOS 上有单独的“词典”应用,为何 iOS 上不单独做一个应用呢?

    或许是怕侵占一大批查词工具的市场?

    12 条回复    2022-05-15 16:51:48 +08:00
    fox
        1
    fox  
    OP
       2022-05-15 14:33:44 +08:00
    或者大家有办法快速调用 iOS 系统的“词典”吗?
    aptupdate
        2
    aptupdate  
       2022-05-15 14:41:50 +08:00
    Safari 中选择文字就能查询或者翻译,全局搜索里也有词典。
    Patrik
        3
    Patrik  
       2022-05-15 14:49:46 +08:00   ❤️ 1
    除了选中长按调用以外 也可以用 iOS 上的翻译 APP ,输入单词后下方会出现一个词典图案,可以调用系统 dictionary ,但似乎在中文系统下只有中英互译
    或者也可以买 18 块的极光词典,是直接调 dictionary 结果(不推荐,我个人觉得 UI 和交互都不值这个价格)
    DonDonc
        4
    DonDonc  
       2022-05-15 15:22:16 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    快捷指令,要求输入,输入作为变量,传入显示定义操作。在选项中将快捷指令添加到主屏幕。
    xy90321
        5
    xy90321  
       2022-05-15 15:27:30 +08:00 via iPhone
    不是有翻译 App 了吗
    hazardous
        6
    hazardous  
       2022-05-15 15:45:57 +08:00   ❤️ 2
    是的,有一些功能只能通过间接的方式才能访问,或者只能 API 。比如 ipad 上的计算器、天气,iphone 的气压计。
    自己辩解说做的不够完美不能发布,简直是自欺欺人。
    wydinhk
        7
    wydinhk  
       2022-05-15 15:55:39 +08:00   ❤️ 2
    目前还是 Spotlight 比较快吧,如果出一个单独的 App 还要去定位 /Spotlight 搜索,也是不如从任意界面呼出通知中心-下滑 Spotlight 直接查词快?

    如果说觉得 Spotlight 每次都要下滑翻很久才看得到词典,就只能手动去“设置-Siri 与搜索”,把大多数会占用 Spotlight 结果的 app 关闭“在搜索中显示内容”,操作一次以后,从此几乎不用滑到下一屏就可以找到词。

    @xy90321 翻译 app 离完美还很远,如果你已经输入了文字想要修改语言是做不到的,必须修改后重新输入,而且还没有语言交换按钮。app 里的词典也只能查你选定的两种语言互译的词典,而 iOS 自带汉英词典都太过简略和片面。

    iOS 自带词典中最令人惊喜的是那本“Wisdom 英和辞典”,用法和例句超级全面,很多时候英英给不出的冷门释义都能在里面看到。
    fox
        8
    fox  
    OP
       2022-05-15 15:58:04 +08:00 via iPhone
    @xy90321 翻译和词典是两个完全不同的需求呀。
    fox
        9
    fox  
    OP
       2022-05-15 16:02:56 +08:00 via iPhone
    @wydinhk 握手。我也很喜欢 wisdom 。另外 iOS 自带的专业辞典真的是很赞,许多词典在别的平台都收费甚至卖的很贵。日语的两本辞典单买都不便宜。
    goodhellonice
        10
    goodhellonice  
       2022-05-15 16:05:42 +08:00   ❤️ 1
    极光词典可以调用(我限免的时候下载的
    KoreaFish
        11
    KoreaFish  
       2022-05-15 16:22:46 +08:00
    @fox 那你什麼時候會用辭典,什麼時候用翻譯?
    fox
        12
    fox  
    OP
       2022-05-15 16:51:48 +08:00 via iPhone
    @KoreaFish 确定词的意思、需要用例的时候用辞典。
    一般查一个词我会用到 2-4 个不同的辞典。

    整段文章翻译用翻译。

    每天都大量用辞典,但很少用翻译。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2750 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 09:55 · PVG 17:55 · LAX 01:55 · JFK 04:55
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.