V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
Sponsored by
LinkedIn
2000 个不用坐班的远程好工作在召唤你 · 弹性上班不打卡,工作和生活都能拥有
2000 个不用坐班的全球远程工作,帮助 V2EX 的小伙伴开启全新的工作方式。
Promoted by LinkedIn
whywaoxaks
V2EX  ›  问与答

有啥靠谱的英语润色工具么?

  •  
  •   whywaoxaks · 296 天前 · 1502 次点击
    这是一个创建于 296 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    一个英语项目,我得给每个人改英语文档,眼都快看瞎了。

    类似于 giner/grammarly 这种,不知道效果怎么样,

    有人用过收费版么?效果咋样?
    9 条回复    2021-12-04 07:40:36 +08:00
    tousfun
        1
    tousfun  
       296 天前 via iPhone
    同问
    Vcide
        2
    Vcide  
       296 天前   ❤️ 1
    如果是你要处理的文稿是中文翻译到英文的话建议直接把中文文稿要过来拿 deepl 翻译之后再润色。如果不是的话可以试着用一下 quillbot 帮你润色,我个人感觉还是比较好用的,但是对于专业名词的处理会比较差
    Pzz
        3
    Pzz  
       296 天前
    Grammarly 就用来检查冠词,他就有三个提示是会员才能看的:1. 这里用被动语态不好。2. 句子太长啦! 3. 你这个单词太常见!
    我觉得参考性不大。现在的英语润色软件就只能保证你语法没错,比如单三、语态这种,想把表达抬上去,没可能。
    另外,可以试试 DeepL ,翻译成中文在反过来翻译成英文。在翻译输出区还可以选词,这样就可以自己找觉得高级的词汇了
    whywaoxaks
        4
    whywaoxaks  
    OP
       296 天前
    @Vcide @Pzz
    我试用了几个,大部分确实就只能改改冠词 /单三 /被动 /同义词,
    这个 quillbot 挺 nb 啊,虽然我觉得很多修改是没必要的😂,但是真能大幅修改。
    kblacksheep
        5
    kblacksheep  
       296 天前
    我觉得 google docs 就不错了。
    timothyye
        6
    timothyye  
       296 天前   ❤️ 2
    @Vcide 对的

    中->英: https://www.deepl.com/zh/translator
    英文 rephrase: https://quillbot.com/

    这两个神器,论文必备
    qionnian
        7
    qionnian  
       296 天前
    @whywaoxaks quillbot 刚刚试用了一下,确实很牛。感谢!
    jatsz
        8
    jatsz  
       296 天前   ❤️ 1
    我用的是: https://www.wordtune.com/
    也挺强的,很多时候比我自己写的好多了。
    learningman
        9
    learningman  
       295 天前 via Android
    copilot (
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2531 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 42ms · UTC 11:46 · PVG 19:46 · LAX 04:46 · JFK 07:46
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.