V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
探索世界的好奇心万岁
w4ngzhen
V2EX  ›  分享发现

真是服了巨硬的翻译了

  •  
  •   w4ngzhen · 51 天前 · 2072 次点击
    这是一个创建于 51 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    店家"了解..." -> 点击"了解..." img

    13 条回复    2021-11-29 11:23:09 +08:00
    yaott2020
        1
    yaott2020  
       51 天前 via Android
    这不是很早就知道了吗,win11 翻译多多少少有点问题
    valuable
        2
    valuable  
       51 天前
    一个月前我更新的时候这个词就是错的,现在还没改过来啊😂
    w4ngzhen
        3
    w4ngzhen  
    OP
       51 天前
    @yaott2020 尴尬,以前都没注意,今天瞟了一眼发现有个 “店家”字眼 ,还以为巨硬打广告打到了 PC 上了。
    ncepuzs
        4
    ncepuzs  
       51 天前
    怎么有点像敲全拼敲错的……
    vigidroid
        5
    vigidroid  
       51 天前
    怎么看不了图片: Service is not available in your region
    lylsh1993
        6
    lylsh1993  
       51 天前 via iPhone
    打错的吧 店家——点击
    Xushet
        7
    Xushet  
       51 天前 via Android
    错别字要挨老师罚抄的🌚
    irainsoft
        8
    irainsoft  
       51 天前
    原文是啥? 想不到。反而觉得只是单纯拼音打字打错了...
    TongNianShanHe
        9
    TongNianShanHe  
       51 天前 via Android
    坐和放宽👻
    Lemeng
        10
    Lemeng  
       51 天前
    这错别字,简直无法直视,哈哈
    w4ngzhen
        11
    w4ngzhen  
    OP
       51 天前
    @irainsoft 应该是 “点击”,他写的“店家”
    Youkochan0v0
        12
    Youkochan0v0  
       50 天前   ❤️ 1
    @vigidroid 这个图床要开代理
    xz410236056
        13
    xz410236056  
       50 天前
    说明巨硬是人翻的
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2870 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 12:37 · PVG 20:37 · LAX 04:37 · JFK 07:37
    ♥ Do have faith in what you're doing.