老哥们，推荐一个对照翻译软体呗，俺想翻译点 pdf

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1326 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

多谢哦

第 1 条附言 · 2020-08-31 22:53:09 +08:00

不不
老哥们没理解
不是自动翻译
是对照翻译,主要是逐句校对那种

第 2 条附言 · 2020-09-01 17:17:32 +08:00

多谢大家
CAT 软件貌似可以满足
不过我要先试试

翻译

软体

PDF

哥们

14 条回复 • 2021-02-12 22:51:00 +08:00

demonlin

2020-08-31 21:55:04 +08:00

google 翻译 https://translate.google.cn/

Takuron

2020-08-31 21:57:26 +08:00

说起翻译我推荐个 deepL，http 斯://www.deepl.com/ 。
专业文章没试过，翻译新闻信雅达一个不差，用完感觉我英语都是白学的。

monkey110

2020-08-31 21:59:53 +08:00

对照翻译？推荐网易有道词典截屏翻译挺不错
翻译文献建议 copytranslator

wangyzj

2020-08-31 22:42:26 +08:00

不不
老哥们没理解
不是自动翻译
是对照翻译,主要是逐句校对那种

fox

2020-08-31 22:43:50 +08:00

trados

Nathanzheng

2020-08-31 23:15:49 +08:00

关键词：CAT 软件

594duck

2020-09-01 07:02:43 +08:00

@Nathanzheng 老哥靠谱的，最好的 CAT 软件 SDL TradosStudio 999 元一套

qq7790586

2020-09-01 08:40:31 +08:00

那就截图翻译呗。

DL9412

2020-09-01 09:17:12 +08:00

前 web 端 CAT 平台开发路过。
国内平台我们产品借鉴（抄）的比较多的是 YiCat，国外 matecat 。然后其他的还有什么云译客彩云小译
软件的话好像用的比较多的 trados，我们做 web 平台的这个不大熟。
自己做的就不说了，属于专业细分领域的小众平台了

xflcx1991

2020-09-01 09:40:29 +08:00

6 楼说得好，CAT 软件。选择免费的 OmegaT 。目前已有 MyMemory （机器）、DeepL 、Google Translate(without API Key)、彩云小译、有道翻译五个免费机器翻译渠道。后面两个是我做的 :-) https://www.v2ex.com/t/702250 https://www.v2ex.com/t/700987

radio777

2020-09-01 11:37:11 +08:00

Chrome 有个扩展工具 DeepL Translator for PDF，可以试试

HENQIGUAI

2020-09-01 20:32:34 +08:00

侧边翻译，这个还不错

https://chrome.google.com/webstore/detail/edge-translate/bocbaocobfecmglnmeaeppambideimao

VeeSong

2020-09-29 01:54:01 +08:00

Chrome 扩展沙拉词典，授予扩展文件访问权限，用 Chrome 打开 pdf，然后划词句翻译
https://chrome.google.com/webstore/detail/%E6%B2%99%E6%8B%89%E6%9F%A5%E8%AF%8D-%E8%81%9A%E5%90%88%E8%AF%8D%E5%85%B8%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/cdonnmffkdaoajfknoeeecmchibpmkmg/reviews?hl=en

haonie

2021-02-12 22:51:00 +08:00 via Android

@VeeSong 你这是大道至简呀