V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
iloveyou
V2EX  ›  问与答

求英语达人,最后那句话是什么意思?来者送分

  •  
  •   iloveyou · 2013-04-02 22:52:02 +08:00 · 2683 次点击
    这是一个创建于 4281 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    我向一个主机商申请退款。这是他们回的邮件,最后那句话意思是要我回信他们才能进行下一步。这个影响退款吗?

    Thank you for your response,

    I'm sending you an email which contains a link to the cancellation form. Once you fill it out, our billing department will process your cancellation and issue you a refund. You should receive these funds within 3-7 business days.

    Please ensure that you have logged out of any and all hostmonster accounts you might have before selecting the cancellation link we have sent you.

    Also If you want to keep the domain name and cancel the hosting just make sure to check manual or auto renew. If you check let expire your domain name will get canceled and sent to redemption.

    Please reply to this email if you would like to set the account to expire or proceed with the cancellation process, otherwise I can take no action on your account.
    7 条回复    1970-01-01 08:00:00 +08:00
    levon
        1
    levon  
       2013-04-02 23:00:40 +08:00   ❤️ 1
    填完那个cancellation form,然后回复说我已经填好了,我想这样应该可以了吧,仅供参考!
    iloveyou
        2
    iloveyou  
    OP
       2013-04-02 23:08:01 +08:00
    @levon 我已经填好了,这封邮件不用回了吧?
    fangzhzh
        3
    fangzhzh  
       2013-04-02 23:13:34 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    必须回。回邮件进行下一步 否则他们就不管了
    javaluo
        4
    javaluo  
       2013-04-03 00:36:52 +08:00 via Android   ❤️ 1
    回复邮件,填单子,不然他们就不管了
    Comphuse
        5
    Comphuse  
       2013-04-03 00:41:30 +08:00   ❤️ 1
    如果您需要注销账户或者继续‘取消’(取消已购买的主机?)步骤,请回复此邮件,否则我无法对您的账户作任何修改。
    供参考。
    SharkIng
        6
    SharkIng  
       2013-04-03 01:45:11 +08:00   ❤️ 1
    是说的必须回邮件, 一般老外都这样需要一个DOC做备案的
    myang
        7
    myang  
       2013-04-03 02:40:06 +08:00   ❤️ 1
    不是必须回邮件,而是回邮件和填表格二选一,翻译过来就是:

    回复邮件要求将你账户的自动续费取消

    去提供的链接填写退款表格
    否则
    不予采取任何行动

    or这个逻辑关系连接的是reply to和proceed with
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2413 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 32ms · UTC 15:48 · PVG 23:48 · LAX 07:48 · JFK 10:48
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.