有 Unicode 字符只能显示一半？什么情况？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4513 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

在看 Unicode Table，系统是 OS X Lion, 没装别的文字。

http://www.alanwood.net/unicode/myanmar.html

这页，缅甸文，底部很多字符都是某个偏旁+半个正常大小的方框，比如 #108C,
按 Option+108C 打出来的也很奇怪。

纯方框或者完全正常的我都见过，半边正常很奇怪啊。

unicode

108C

方框

6 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

lianghai

2012-07-23 11:40:41 +08:00

那些是缅文的几组扩展字母，是为一些边缘语言准备的，不用于缅甸语。
Myanmar 这个 block 的详细说明可以在这里看到： http://www.unicode.org/charts/PDF/U1000.pdf

看起来你并不了解印度系文字。
缅文的音节由辅音字母和元音附标符号组成，那些半边显示不了的音节都是显示不了符号。能显示出来的那一半是辅音字母 ဂ，用于提供附标符号附着的位置，并不是当前展示的字母。
「MYANMAR SIGN SHAN COUNCIL TONE-3 (combined with ga (ဂ)」这说得已经很清楚了。

lianghai

2012-07-23 11:42:36 +08:00

换句话说，你看到的那些「半边正常」的，是两个字符，不是一个字符。

hyh1048576

2012-07-23 11:56:14 +08:00

@lianghai v2ex 果然高人多啊，受教了。

lianghai

2012-07-23 19:48:16 +08:00

@hyh1048576: 嗯，只是这问题正好撞上我的专业而已……

hyh1048576

2012-07-24 00:09:31 +08:00

@lianghai 你的专业是印度系文字还是 Unicode related?

lianghai

2012-07-24 13:52:28 +08:00

@hyh1048576: 我的专业是印地语，恰好也对印度系文字和 Unicode 有些了解。