现在用 TeX 排版中文是否有了更多的突破和进展

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 2468 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

以前用的是时候，无论是 tex live(xelate ）或是 ctex 都感觉不足或是对最终用户不太友好
1，没有成型的 template，对比 ieee 或是国外期刊的 template
2，对中文排版（标点、句首、句尾等）需要大量的 hack 工作
3，如果想要用发行版之外的字体支持，可能摸索 TeX 的机制可能就够喝一壶的了
4，中英文混排、竖排等常用场景，但对中文 TeX 确实个挑战性的工作

相对国外，有些公司可以依赖 TeX 排版来生存，做 Post、专业书刊、字体设计，但是国内这方面比较少。另外像 LuaTeX 或 ConText 这些引擎貌似国内也没有人在跟进，记得以前还比较活跃的，各大高校毕业设计还会用 TeX 类工具，不知道现在中文这块的 TeX 进展如何了，还有人在玩吗

TeX 这种编写工具如果对中文稍微友好点，用来写作实在是个享受的事情

Tex

排版

中文

template

19 条回复 • 2017-07-27 16:05:32 +08:00

liangsdu

2017-07-15 20:41:09 +08:00

xetex 配合 xeCJK 吧，我知道至少用字体很容易。其他不知道，菜鸟级别

cchange

2017-07-15 20:49:10 +08:00 via iPhone

据说 xelatex 支持 unicode 但是也存在问题

之前用 LaTeX 是为了输入公式现在貌似用的不多了

ynyounuo

2017-07-15 21:33:24 +08:00

XeLaTeX + fontspec + zhspacing 就算基本能用了

rogerchen

2017-07-15 21:51:47 +08:00 via Android

LaTeX 公认屎一样的体验，没有模板能把人气死。

Perseus1812

2017-07-15 22:15:06 +08:00 via Android

@rogerchen 模板一般看 overleaf，国内 LaTeX 用的人真的很少。

realwangyibo

2017-07-15 22:22:12 +08:00

用 xeCJK 不觉得中文标点排版有什么问题，可能是要求不高吧。

shoreming

2017-07-15 23:26:23 +08:00

xelatex 用中文已经很方便了

yanyuechuixue

2017-07-15 23:28:58 +08:00 via Android

写文章肯定要用 tex，拿模板过来写就是了。。。
中文的话，杂志社会给修改的，作者不用多操心。

lzhCoooder

2017-07-15 23:50:52 +08:00

今年毕业，没发过中文期刊，但是毕业论文就是 XeLaTeX 配 ctex 完成的，答辩 presentation 是 ctex 配 LaTex-beamer 完成的没问题啊，除了特定环境下标点可能有问题外其他感觉挺完美的，我感觉现在 XeLaTeX 完全可以支撑起中文排版

lzhCoooder

2017-07-16 00:07:55 +08:00

又想到毕业前中英文简历也是 XeLaTeX 完成的，不知道你指的混排是什么，但是我写起来挺好的，在搬砖之前以前很久没用.doc 的文件了。我写东西有几套自己固定的模板日常使用真是毫无问题，告别 TeX 环境真不习惯，顺便吐槽 word 真难用点鼠标点的好蠢

linghutf

2017-07-16 00:57:02 +08:00 via Android

简历和毕设论文都是 xelatex 写的

zetary

2017-07-16 01:11:01 +08:00 via Android

毕业论文用 xelatex 写的，标点直接全部用的英文的，学校提供了模板还比较省心。反正之后估计都是用英文写也不困扰了。

hosiet

2017-07-16 08:23:48 +08:00

毕业论文用的是 CTeX 宏集配 XeLaTeX （ TeXLive 2016 ），学校有模版，答辩 ppt 是自己写的。感觉除了竖排以外的应用都没什么问题了，中英文标点符号的处理也完全正常。

swordspoet

2017-07-16 10:24:48 +08:00 via iPhone

推荐一个网站 www.overleaf.com ，能够在线处理 LaTeX。TeX 用过，讲真心话不建议使用，如果你要用它去排班中文论文，简直找罪受。想想万一电脑出了个什么问题，开不了机或者需要重装系统，简直灭顶之灾。而且报错信息也是奇奇怪怪很难知道哪里出错了。我曾经折腾过一阵，觉得没必要，用 Word 虽然没那么酷，但是安装模板也还不错。其次，如果非得要用 LaTeX，参照那个网站，在线调试挺好的，做简历、presentations 都可以胜任，又不用花大量的时间安装软件或者阅读不知所云的 error message。

Howlaind

2017-07-16 10:33:20 +08:00

可以试试看 clerkma 的 ApTeX (Asiatic pTeX, 原来叫 pTeX-ng), 在中文支持上做了不少工作。不过目前没有文档，琢磨怎么用都得折腾半天。

JackBlack2006

2017-07-16 11:18:50 +08:00

我的模板就是自己写的，Overleaf 上并没有我需要的模板。如果还有人记得我的话，我以前在 TeX 区域请教过一些问题，现在基本上我总结出来的模板可以做到和 Word 一样的效果了，做成 PDF 骗一下强制要求 Word 排版的客户还可以

吐槽，客户都是女性，至少看起来不怎么 geek，就只知道 Word，格式要求全是根据 Word 来的，结果她们基本把持这个行业，把 Word 排版变成事实上的行规了

teloti

2017-07-16 12:45:12 +08:00

CTeX package 前年一个大版本更新进展迅猛（虽然是更早就完成了），基本中文排版和字体支持就只要一行 usepackage{ctex} 为啥楼主的口气仿佛五年没人管了，而且还要怎样友好……

只要是系统里有安装的中文字体，只要一行 \setCJKmain/sans/monofont 就可以切换过去了。

竖排版这个需求太少了所以很少有人去完善，就连日本竖排版这么频繁的不也只有很多很多年前 hack 的 pTeX 么？

我专业本科毕设论文 /报告一小半的人用 TeX，研究生阶段一半都用为啥说没人用，中文学术期刊相当多要求 TeX 稿、并且有提供模板。

wsy2220

2017-07-17 02:15:41 +08:00 via Android

xetex 基本够用

lsj8924

2017-07-27 16:05:32 +08:00

@hosiet 你的头像让我想起了 Veket。