一种英语语言表达现象：委婉表达、避险 Hedging

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

› Merriam Webster

› 单词量测试

这是一个创建于 3056 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

Hedging 是一个用语现象，表达方式，也是一种说话风格，甚至是一种生活方式、待物方式
通过委婉表达，形成一种独特气质

https://www.zhihu.com/question/30336810/answer/49604736

2 条回复 • 2016-07-15 15:06:16 +08:00

hx1997

2016-07-15 14:57:40 +08:00 via Android

语言是受到文化影响的，俄语里边就没那么多客套话。再说了，要说委婉，中文难道不委婉？

qwerasdf

2016-07-15 15:06:16 +08:00

我哪知道你怎么想的呀，我只是单纯觉得这个文章有意思