求教 OS X 上 libass 字体设置

[merito]

前段时间开始使用mpv了，设置很丰富，有smoothmotion和jinc算法，支持高质量opengl渲染，用着感觉很不错，可以作为pot+lavfilter+madshi的替代了。

但实际看动画时，对于ass字体的渲染则是烂到爆了，各种大小方块字啊……查了下mpv用libass渲染ass，但是我不会设置，请问是安装ass里设置的字体就可以了吗？

[squid157]

应该是这样吧。我Homebrew安装ffmpeg+libass，它会自己fallback。

[Bardon]

安装需要字体至 ~/.fonts，然后 fc-cache -f 应该可以解决；也可以通过 ass-force-style 强制一个统一的字体。
方块字十有八九是缺字，如果字幕文件有繁体的话自己用 opencc 转换下

[weicaizhi]

@Bardon 能说的再详细些么？

[merito]

@weicaizhi 这问题我解决了。你只要把fonts.conf文件拷贝到~/.config/mpv文件夹下，打开它，修改 Font directory list这行，把「~/Library/Fonts」反注释。然后对照ass文件，缺什么字体就装什么字体就行了。

[weicaizhi]

@merito 感谢，亲，但是fonts.conf从哪来？

[weicaizhi]

@merito 诶，找到fonts.conf了，但是怎么安装字体呢？你是指的单独给mpv安装字体么？

[merito]

@weicaizhi 不是。直接双击字体文件安装就行了。用户字体统一安装到~/Library/Fonts文件夹内

[weicaizhi]

@merito 你是说只要系统字体中包含ass文件需要的字体就能用？

[merito]

@weicaizhi 对