写给即将学习编程的大学新生

编程

新生

即将

50 条回复 • 2015-09-06 01:26:06 +08:00

1

Kiske

2015-07-01 14:42:37 +08:00

不说了今年C#稳挂科

2

VirgilMing

2015-07-01 14:54:05 +08:00

1

哥们，你这口翻译腔够炫啊。

3

0x1e240

2015-07-01 15:27:28 +08:00 via Android

徒手拆高达，简直炫酷。
徒手写代码，简直。。。

4

nellace

2015-07-01 15:38:02 +08:00

1

你今后人生的艰难，恰恰不是因为你没能考上一个满意的学校，而是在这所学校里，在一个能让自己自由充分成长的黄金四年里，把自己给荒废了
so 我就是这样荒废的。。

5

FrankFang128

2015-07-01 15:44:50 +08:00 via Android

这种文章超难翻译

6

mthli

2015-07-01 15:46:52 +08:00 via Android

哈哈，我选编程的时候真的是满腔热血（就是死磕的那种，不过其实也挺茫然的，毕竟编程是什么都不知道。
不过现在看来其实选择是正确的。

7

djyde

OP

2015-07-01 15:55:01 +08:00

@FrankFang128 并不是翻译的

8

VirgilMing

2015-07-01 16:36:08 +08:00

2

@djyde 那你得是看了多少（劣质）翻译书籍才能形成这种文笔……

9

djyde

OP

2015-07-01 16:36:50 +08:00

@VirgilMing 求不黑

10

dreammes

2015-07-01 16:45:21 +08:00 via Android

不黑

11

blacktulip

2015-07-01 16:51:35 +08:00

1

翻译的不错，给个原文链接吧

12

CIVITAS

2015-07-01 17:21:35 +08:00

小学三年级学习编程的路过。

13

endoffight

2015-07-01 17:25:08 +08:00 via Android

一看就知道不是用Google翻译的

14

Syaoran

2015-07-01 17:27:55 +08:00 via iPhone

lz应该是面对都是英文的代码太久，结果码代码流利，写中文不通……

15

realpg

2015-07-01 17:50:02 +08:00

我小学时候，亲属从深圳带回来了一个当时很火的的学习机，里面有个BASIC，从此走上不归路……

16

Ouyangan

2015-07-01 18:03:19 +08:00

只有兴趣而没有压力的话很难变的优秀

17

kokdemo

2015-07-01 18:07:40 +08:00

『这真他妈酷』……这翻译的……

18

kfengc27

2015-07-01 18:10:59 +08:00

666

19

djyde

OP

2015-07-01 18:12:24 +08:00

@kokdemo 这是 LPHW 中译里的一句话

20

tajpure

2015-07-01 18:28:57 +08:00

个人感觉，技术性的英文文章会带有特别多冗余的“我”、“我们”等人称，很多中文翻译并未将这些冗余的代词进行处理。恰好楼主的文章里出现特别多“我”，因此就有了翻译腔的感觉。建议像“我”这种代词能少即少，说太多这种词没什么意义。

21

Zach41

2015-07-01 18:41:30 +08:00

为什么楼上关注的重点都在翻译。。。

22

huanjingnanmin

2015-07-01 18:55:38 +08:00 via iPhone

是有翻译味，比如“在我的学校”很像in my
school 直接翻译，中文你得这么写“我那个学校里”

23

djyde

OP

2015-07-01 19:02:05 +08:00

@huanjingnanmin 我觉得这样会口语化

24

bdbai

2015-07-01 20:04:48 +08:00 via iPhone

真***酷...初中就开始教vb做题，愿不愿意深学而已

25

lijianying10

2015-07-01 20:32:40 +08:00

哥，一般想学好编程如果不是特别聪明，
可能需要从初高中开始。

26

CodeingBoy

2015-07-01 21:13:02 +08:00

哎读华软嘛好厉害……
表示第一志愿报的华广（稳进）第二才是华软~

27

dangge

2015-07-01 21:20:52 +08:00

@lijianying10 +65535

上了大学之后才发现有的城里人初中就开始学编程了，根本无法同台竞技QAQ

28

spacewander

2015-07-01 21:38:01 +08:00

@dangge
还有些人是从小学开始学编程的……

29

nikoukou

2015-07-01 22:03:51 +08:00

logo->qb->free pascal->delphi->C#->java->ROR->lisp->卒

30

djyde

OP

2015-07-01 22:10:15 +08:00

@spacewander 嗯，我是六年级开始的

31

notcome

2015-07-01 22:31:59 +08:00 via iPhone

@nikoukou Logo C C++ C# JavaScript Lisp Haskell 卒

32

thisnull

2015-07-01 22:48:11 +08:00

你报了个屌丝学校不后悔吗

33

zhangyh26258

2015-07-02 06:52:36 +08:00

可以先把<<computer science: an overview>>当杂志翻一遍.
学了一堆科目不会融会贯通也是要命

34

shaobenbin

2015-07-02 10:11:41 +08:00

我总觉得大学一进来就学C很傻逼，当年我多少同学被C逼着转专业的...即使现在大家生活富裕了，人手一个电脑，但是依旧不认为一开始教C是个好主意...

35

Lc7

2015-07-02 10:19:56 +08:00

我们一开始还学的C++呢，那挂的，一片一片的

36

mrhero

2015-07-02 10:32:51 +08:00

师弟你是软开的吗？终于发现个hr的了

37

mrhero

2015-07-02 10:33:32 +08:00

请问现在一个月多少流量了

38

owlman

2015-07-02 11:49:20 +08:00

@mrhero 嗯，你肯定是大华软的，现在好像10多G了吧

39

mrhero

2015-07-02 11:55:53 +08:00

@owlman 你也是hr的？我离开许久了。我以前才5.5g。没什么的出来工作很多行业。 sise还是不错的

40

mrhero

2015-07-02 11:57:46 +08:00

@owlman 慢慢来嘛很多事情没有想象中那么简单

41

nikolai

2015-07-02 12:13:45 +08:00

难道不是先看10遍 Peter Norvig 大神的《Teach Yourself Programming in Ten Years》吗？

42

djyde

OP

2015-07-02 12:42:04 +08:00

@mrhero 现在10G

43

djyde

OP

2015-07-02 12:44:32 +08:00

@thisnull 我不怎么听课，高考考不好，只能报这个水平的学校。

但是我不觉得是某个学校的问题，在国内任何大学都有这种情况。只不过好一些的大学，会有更优秀的讲师和教授，充当他们的『引路人』，但是我们学校没有，非常遗憾。

44

mrhero

2015-07-02 12:46:43 +08:00

@djyde 没事好像还有钟迅科老师在
靠自己啦周立杰老师也不错

45

GPU

2015-07-02 15:51:02 +08:00

楼主收徒不？感觉跟着楼主学一定可以学好编程。

46

Rice

2015-07-02 15:56:56 +08:00

@nellace 是我！是我！

47

wyx

2015-07-02 16:43:39 +08:00

楼主教我做人

48

nikoukou

2015-07-04 06:10:41 +08:00

1

见过楼主在zhihu上写的网吧打代码的那段，看着挺心酸，因为我也是那样，但是最终没有坚持下来，不过，是的，you surely win..

49

qw7692336

2015-07-16 00:58:07 +08:00

@nikoukou 想问一下楼主的知乎ID

50

djyde

OP

2015-09-06 01:26:06 +08:00

@qw7692336 深夜翻了翻以前发的贴才发现你的回复，我的知乎是 http://www.zhihu.com/people/djyde :)