目前安卓版 VLC 没法使用中文字幕？

[Cybertron]

话说，PC上有DFKai-SB字体，可安卓上只有编码格式可选啊！
难道就没有方法可以在安卓上用VLC显示中文字幕？？？

[anthonyeef]

才知道原来VLC有安卓版…

[isbase]

MX Player

[chengzhoukun]

MX player Android最佳

[whatisnew]

mac 上的 vlc 也不能显示中文字幕。

[KexyBiscuit]

没办法，MX Player 可以。

[Khlieb]

他们有论坛，发个帖子问下： https://forum.videolan.org/

[tobylee]

编码问题吧？转成UTF-8就好了，这是我在Mac下的解决方法，没试过Android上的

[Gandum]

字体原因，替换里面一个字体文件即可，比如WenQuanYi Zen Hei

[Gandum]

当然字幕编码必须是UTF-8

[wwqgtxx]

安卓下mx player才是王者

[iamsad3508]

vlc里面不是有一个开发者功能吗？！看一下日志就知道读取一个droidsans-momo的字体，但那个字体文件没中文在里面～你只要把它换成带中文的字体文件就可以解决，亲测！

[Cybertron]

我之前用的一直是mx player，这不想试试开源的嘛

[Cybertron]

@iamsad3508 我也想是字体问题，可是要怎样替换呢？

[iamsad3508]

@Cybertron 可以在这里下载这个字体https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/releases，解压后，把SourceHanSans-Normal.otf重命名为DroidSansMono.ttf，把SourceHanSans-Bold.otf重命名为DroidSans-Bold.ttf，把两个文件用es文件管理器什么的复制到/system/fonts，覆盖掉原来的文件，就可以了，记得要root，还有备份那两个同名文件

[iamsad3508]

@Cybertron 之前打错字了不是droidsansmomo,是mono，建议你先替换droidsans-bold,不行再继续替换droidsansmono

[Cybertron]

@iamsad3508 非常感谢，已经成功。
需要将DroidSans-Bold.ttf 和 DroidSansMono.ttf同时替换掉
并且权限修改为644，否则VLC将无法使用。

[acess]

试了 v0.9.10 版，开发者还没修好这个 Bug 。
楼上的办法应该是正解，但是提到的字体文件我总是下载不成功。

网上有人重新编译了 VLC for Android Beta ，指定了默认字体，然而这在我的手机上还是没用，还是一个汉字都显示不出来。
http://blog.markbowbow.com/2014/03/vlc-for-android-beta.html
最后的解决办法是从评论里找到的：替换 libvlcjni.so 里的字符串。
首先，手机（ Android 版本<5.0 ）需要有 root 权限。到 /system/fonts 下，建立一个软链接 DroidSans-Subt.ttf 到 DroidSansFallback.ttf ：
mount -o remount,rw /system
cd /system/fonts
ln -s DroidSans-Subt.ttf DroidSansFallback.ttf
然后，使用 sed 命令替换掉 libvlcjni.so 里的 DroidSans-Bold 字符串：
busybox sed -i 's/DroidSans-Bold/DroidSans-Subt/g' /data/data/org.videolan.vlc/lib/libvlcjni.so
完成后长按 HOME 清除掉 VLC 的进程，重新启动 VLC 就 OK 了。如果有乱码，调一下字幕编码就好。

正确的解决方法应该是重编译 VLC ，希望有人能搞定这个。

[Khlieb]

升级到 3.0 版试试看吧
/t/430250