V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
kristain630
V2EX  ›  电影

Fury 删了 2 分钟是什么?

  •  
  •   kristain630 · 2014-11-21 23:13:59 +08:00 · 2728 次点击
    这是一个创建于 3674 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    Fury删了2分钟是什么?血腥镜头吗?“狂怒”这名字也是醉了。本是期待一个二战大片,结果又是冲着皮特去的。
    3 条回复    2014-11-21 23:33:38 +08:00
    sinxccc
        1
    sinxccc  
       2014-11-21 23:20:35 +08:00
    至少比香港的翻译《战逆豪情》和台湾的《怒火特工队》要好…前者不知所云,后者俗到死。
    sinxccc
        2
    sinxccc  
       2014-11-21 23:21:46 +08:00
    不过大陆直白,香港梦游,台湾俗套倒真是一贯的电影标题翻译风格…
    kristain630
        3
    kristain630  
    OP
       2014-11-21 23:33:38 +08:00
    @sinxccc 还不如叫《逆战基情》
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1008 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 29ms · UTC 18:40 · PVG 02:40 · LAX 10:40 · JFK 13:40
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.