V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
MXXXXXS
V2EX  ›  分享发现

微软式中文

  •  
  •   MXXXXXS · 51 天前 · 1567 次点击
    这是一个创建于 51 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    一大早上起来看微软webview2文档, 很迷惑

    切回英文, 瞬间笑醒

    这玩意儿还有个专属的名称

    8 条回复    2024-05-01 10:52:50 +08:00
    jgh004
        1
    jgh004  
       51 天前
    机翻而已,切到英文用谷歌翻译看。
    luzemin
        2
    luzemin  
       51 天前
    就是纯机翻,不考虑上下文

    和“海记忆体知己,天涯若比邻”一样
    cat9life
        3
    cat9life  
       51 天前
    @luzemin #2 我拿你这句话搜了一下,ww 这是要逆天啊 https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_fdf6b01307fd.html
    cat9life
        4
    cat9life  
       51 天前
    wdssmq
        5
    wdssmq  
       50 天前   ❤️ 1
    简:内存
    繁:记忆体

    emmmmmmmmmmmmm
    wdssmq
        6
    wdssmq  
       50 天前
    前不久看到个「搞定」的按钮,也是好奇怎么翻译出来的。。
    mwVYYA6
        7
    mwVYYA6  
       50 天前 via Android
    用 chatgpt3.5 去翻译文档,效果会好很多

    可以看我对比过各种翻译的效果
    https://go123.live/translation-tools-comparison-english-chinese/
    magicalAttacker
        8
    magicalAttacker  
       46 天前 via Android
    @wdssmq 原文当然是“ok"
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2467 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 06:21 · PVG 14:21 · LAX 23:21 · JFK 02:21
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.