Without Regard

Definition / 定义

不顾；不考虑（某事/某因素），常用于正式或书面语境，尤见于“without regard to + 名词/动名词”。

Pronunciation / 发音

/wɪˈðaʊt rɪˈɡɑːrd/ (AmE), /wɪˈðaʊt rɪˈɡɑːd/ (BrE)

Examples / 例句

She acted without regard for the consequences.
她不顾后果就行动了。

The policy applies to all employees without regard to age, gender, or disability.
该政策适用于所有员工，不因年龄、性别或残疾而有所区别。

Etymology / 词源

regard 源自古法语 regarder，本义与“注视、看待”有关，后来引申为“关注、考虑、尊重”。without regard（常见扩展为 without regard to/for）字面意思是“没有考虑/没有顾及”，因此表示“不管、不顾”。

Related Words / 相关词

• Regardless
• Regardless Of
• Irrespective
• Without Consideration
• Ignoring
• Neglect
• Disregard
• In Spite Of

Literary Works / 文学作品

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）——常见于论述与正式表达中，用来强调“不因某因素而改变判断/原则”。
• Civil Rights Act of 1964（《1964年民权法案》）——在法律条文中常见“without regard to …”结构，用于表达“不因种族、宗教等因素区别对待”的原则性规定。
• The Universal Declaration of Human Rights（《世界人权宣言》）——类似“without distinction / without regard to …”的正式表述频繁出现，用于强调权利适用于所有人。