Whisker

释义 Definition

whisker（名词）：（猫、鼠等动物的）胡须/触须；也可指人脸上的短胡茬（较少见）。在口语里常用于表达“非常接近”的距离（如 by a whisker）。

发音 Pronunciation

/ˈwɪskər/

例句 Examples

The cat’s whiskers help it feel its way in the dark.
猫的胡须能帮助它在黑暗中辨别方向。

She missed the train by a whisker because of the traffic jam.
因为堵车，她差一点点就赶上火车了（就差那么一点）。

词源 Etymology

whisker 常被认为与英语动词 whisk（迅速挥动、刷动）有关，描写动物胡须轻微摆动、快速颤动的感觉；后来固定为名词，用来指动物的触须，也引申到人的短胡茬以及“险些、差一点”的说法（by a whisker）。

相关词 Related Words

• Bristle
• Moustache
• Beard
• Stubble
• Fur
• Antenna
• Sensitive

文学作品 Literary Works

• Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland（《爱丽丝梦游仙境》）：作品中多次描写动物形象（如猫）的外貌特征，常见到关于胡须等细节的描写语境。
• Beatrix Potter, The Tale of Tom Kitten（《汤姆小猫的故事》）：以小动物为主角的故事里常出现对猫等动物面部与胡须的描写，用于塑造形象与动作细节。