(尤指行动、话语或事件)时机恰当的;来得正是时候的。常用来强调“发生/采取得刚刚好”,从而带来好效果。(也可写作 well timed)
A well-timed joke eased the tension.
一个恰到好处的玩笑缓解了紧张气氛。
Her well-timed intervention prevented the argument from escalating and helped both sides save face.
她在恰当时机的介入阻止了争吵升级,也让双方都保住了面子。
/ˌwel ˈtaɪmd/
由副词 well(“好地、恰当地”)+ 过去分词形容词 timed(源自动词 time,“把握/安排时间”)构成,字面意思是“时间安排得很好”,引申为“时机抓得准”。
该词多作为常用描写语出现在英语叙事作品与散文中(常用于描写“恰到好处的插话/出现/举动”),并非某一部经典作品的标志性用语;在现代小说、戏剧评论与新闻写作中尤为常见。