“well-oiled” 意为“运转良好的;配合默契的;井然有序的”(常用于形容机器、组织或团队像上了油一样顺畅高效)。也可字面指“润滑良好的”。
/ˌwɛl ˈɔɪld/
The new printer is well-oiled and rarely jams.
这台新打印机运转很顺畅,几乎不会卡纸。
After months of practice, the team worked like a well-oiled machine during the performance.
经过几个月的练习,演出时团队配合得天衣无缝,像一台运转良好的机器。
该词由 well(很好地)+ oiled(上过油的)构成。早期多用于机械语境:机器上油后摩擦变小、运行更顺。后来引申为比喻用法,形容流程、组织或合作“顺畅、高效”。