志愿服务精神;志愿主义:指人们基于自愿与公益动机,在不以获取报酬为主要目的的情况下,为社区、社会或特定群体提供时间、技能与帮助的观念与实践。(也可泛指“志愿活动的文化/体系”。)
/ˌvɑːlənˈtɪrɪzəm/
Volunteerism helps communities respond quickly during emergencies.
志愿服务精神能帮助社区在紧急情况下迅速作出应对。
Volunteerism, when supported by strong local organizations, can strengthen social trust and reduce isolation among older adults.
当有健全的本地组织支持时,志愿服务精神能增强社会信任,并减少老年人的孤立感。
源自 volunteer(志愿者/自愿者)+ 名词后缀 -ism(表示“主义、倾向、体系”)。volunteer 进一步来自拉丁语 voluntarius(“出于自愿的”),与 voluntas(“意愿”)有关,因此 volunteerism 强调“出于意愿的公益行动”及其价值观。