Vallenato

Definition / 释义

Vallenato（瓦耶纳托/巴耶纳托）指一种源自哥伦比亚加勒比海沿岸的传统流行音乐风格，典型编制包括手风琴（accordion）、小鼓（caja vallenata）和刮奏器（guacharaca）；歌词常以叙事方式讲述爱情、乡土生活与社会故事。（该词也可指演奏/演唱这种音乐的人或相关文化。）

Pronunciation / 发音

/ˌvæləˈnɑːtoʊ/

Examples / 例句

I put on vallenato whenever I miss Colombia.
每当我想念哥伦比亚时，我就会放瓦耶纳托音乐。

Blending accordion riffs with storytelling lyrics, vallenato has become a musical symbol of Colombia’s Caribbean identity.
把手风琴的旋律与叙事歌词结合起来，瓦耶纳托已成为哥伦比亚加勒比地区文化认同的音乐象征。

Etymology / 词源

来自西班牙语 vallenato，与“valle（山谷） + -nato（出生的）”有关，原意近似“山谷里出生的人”，常与哥伦比亚城市瓦耶杜帕尔（Valledupar）及其周边地区的身份称谓相关；后来逐渐固定为该地区代表性音乐类型的名称。

Related Words / 相关词

• Accordion
• Cumbia
• Salsa
• Folklore
• Ballad
• Rhythm
• Serenade
• Caribbean

Literary Works / 文学作品

• Gabriel García Márquez — Vivir para contarla（《活着为了讲述》 / Living to Tell the Tale）：回忆录中谈及哥伦比亚沿岸文化与音乐语境时会出现对 vallenato 的提及。
• Gerald Martin — Gabriel García Márquez: A Life（《加西亚·马尔克斯传》）：传记写到作家生活与哥伦比亚文化圈时，常会用到 vallenato 来指涉相关音乐传统。
• Nicholas R. Jones — The Tears of the Indians: Vallenato and the Traffic of Music in Northern Colombia（《印第安人的眼泪：瓦耶纳托与哥伦比亚北部的音乐流动》）：以 vallenato 为核心对象的学术/纪实写作，对其历史与社会意义有系统呈现。