unholster(动词):(把手枪等武器)从枪套/刀鞘中抽出、拔出。常用于描写执法、军事或紧张对峙场景。(也可引申指“准备采取行动”。)
/ʌnˈhoʊlstər/(美); /ʌnˈhəʊlstə/(英)
He unholstered his pistol.
他把手枪从枪套里拔了出来。
As the argument escalated, the officer unholstered his weapon but kept it pointed at the ground to avoid provoking panic.
争执升级时,那名警官拔出了武器,但仍将枪口指向地面,以免引发恐慌。
由前缀 un-(表示“解除、拿开、移出”)+ holster(“枪套”)构成,字面意思就是“把东西从枪套里拿出来”。holster 一词与荷兰语/德语中表示“套、皮套”的词源有关,后来在英语里专指枪套等携行套具。
该词多见于当代英语警匪、军事、惊悚题材作品中,常以 “unholster a gun/weapon” 的动作描写出现,例如: