无轨电车:一种由车顶受电杆(电车杆)从架空电线取电、在普通道路上行驶的电动公交车。常见于城市公共交通系统。(也可泛指“电车式公交”,但最常见含义是无轨电车。)
/ˈtrɒlibʌs/(英式)
/ˈtrɑːlibʌs/(美式)
The trolleybus stops at the next corner.
无轨电车在下一个街角停车。
Powered by overhead wires, the trolleybus offers a quieter, cleaner ride through the city center.
无轨电车由架空电线供电,在市中心提供更安静、更清洁的乘坐体验。
trolleybus 由 trolley(原指在电车/电力系统中取电的“小车/滑轮装置”,后也可指“电车”相关事物)+ bus(公共汽车)构成,字面意思是“以电车取电方式运行的公交车”。这种命名反映了它介于“电车(tram)”与“公交车(bus)”之间的交通形态:像电车一样依赖架空电线供电,但像公交车一样在道路上行驶、没有轨道。