Trespass

释义 Definition

trespass（动词/名词）：擅自进入（他人土地/场所）；侵害（他人权利）；（旧用或较正式）冒犯、过失。常见于法律与正式语境中。

发音 Pronunciation

/ˈtrɛsˌpæs/

例句 Examples

Don’t trespass on private property.
不要擅自进入私人领地。

The company was accused of trespass after its workers entered the neighbor’s land to inspect the pipeline without permission.
该公司因工人在未经许可的情况下进入邻居土地检查管道而被指控构成擅闯（侵入他人土地）。

词源 Etymology

源自中古英语 trespassen，来自古法语 trespasser，意为“越过、跨过”。其中 tres- 有“越过/超出”之意，passer 表示“通过”。因此其核心含义是“越界”，后来引申为“侵入他人土地”以及更广义的“侵犯权利/越轨”。

相关词 Related Words

• Intrude
• Encroach
• Invade
• Transgress
• Infringe
• Violate
• Overstep
• Unauthorized

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（《基督山伯爵》）：常见于“trespass/侵害、越界”的道德与法律语境讨论。
• Moby-Dick（《白鲸》）：出现于较正式的叙述中，用来表达“越界、冒犯”的含义。
• Frankenstein（《弗兰肯斯坦》）：用于讨论“越过界限（trespass）”的主题性表达（如越界探索、触犯自然法则等语境）。