“Trending”意为“(在社交媒体、新闻等平台上)正在流行的、热度上升的;成为热门话题的”。常见于 trending topic(热搜/趋势话题)。也可用于更广义的“呈现某种趋势的”。
/ˈtrɛn.dɪŋ/
This song is trending on TikTok.
这首歌正在 TikTok 上走红。
The report says remote work is trending upward among young professionals, reshaping how companies hire and manage teams.
报告称远程办公在年轻职场人中呈上升趋势,正在重塑公司招聘与团队管理方式。
“Trending”来自动词 trend(“呈趋势、走向”),其含义与“方向、走向”相关;在互联网语境中,延伸为“热度正在上升、进入热门榜单”。