Trans-

定义 / Definition

trans-：英语常见前缀，主要表示“跨越、穿过、横越”（across/through），也可引申为“超出、越过（某种界限）”（beyond）。常用于构成与“跨地域、跨界、转移、变化”相关的词。（另有少数用法与“转变为/变换”相关，依具体构词而定。）

发音 / Pronunciation

/trænz-/（常见于元音或浊辅音前），/træns-/（常见于清辅音前）

词源 / Etymology

来自拉丁语前缀 trans-，意为“在……对面、越过、穿过”。该前缀进入英语后，广泛用于构词，如 transatlantic（跨大西洋的）、transport（运输，原义含“运过/运到另一边”）等，核心概念始终围绕“跨越/越界”。

例句 / Examples

A transatlantic flight can take eight hours or more.
一次跨大西洋航班可能需要八小时甚至更久。

The study examines transnational networks that connect communities across multiple borders.
这项研究考察了把多个国家边界两侧的社群连接起来的跨国网络。

相关词 / Related Words

• Transatlantic
• Transnational
• Transport
• Translate
• Transform
• Transmit
• Transfer
• Transcend
• Transgender

文学作品中的用例 / Literary Works

• 《Transatlantic》（Colum McCann）：书名直接使用 trans- 构词，主题涉及跨大西洋的人与事的连接与迁移。
• 《Prose of the Trans-Siberian and of Little Jehanne of France》（Blaise Cendrars）：标题中的 Trans-Siberian（横贯西伯利亚的）体现 trans- “跨越/横贯”的核心含义。
• 《Trans: A Memoir》（Juliet Jacques）：标题中的 Trans 源自 trans- 系列用法，在当代语境中常与身份与跨越界限的讨论相关。