top-ranked(形容词):排名最高的;名列前茅的(常用于比赛、学校、公司、球队、大学等排行榜或评估结果)。也可泛指“被评为最优秀/最受认可的”。
The top-ranked team won easily.
排名第一的球队轻松获胜。
She chose a top-ranked university because of its strong research program and global reputation.
她选择了一所排名靠前的大学,因为它的科研实力强、国际声誉高。
/ˌtɑːp ˈræŋkt/
由 top(顶端、最高)+ ranked(被排名的,rank 的过去分词) 构成的复合形容词。英语中常用“名词/形容词 + 过去分词”结构来形成定语(如 well-known、highly-rated),用于表达“在某种评估或排序中处于某状态”。
该词更常见于新闻报道、体育写作、教育排名与商业分析等非虚构文本中;在传统小说/诗歌等“文学经典”里相对少见。常可见于以下类型的知名出版物与书面语语境中: