Tipping

释义 Definition

tipping（名词/动名词，常用）主要指给小费（在餐厅、出租车、美发等服务后额外支付的酬谢）。
也可指倾斜、翻倒的动作/状态（如“桌子在倾斜”），或出现在固定搭配 tipping point（临界点）中。

发音 Pronunciation

/ˈtɪpɪŋ/

例句 Examples

I’m not sure how much tipping is expected here.
我不确定这里通常要给多少小费。

Tipping can be confusing for travelers because customs vary widely, and some places include a service charge in the bill.
给小费对旅行者来说可能很让人困惑，因为各地习惯差异很大，而且有些地方会把服务费直接算进账单里。

词源 Etymology

tipping 来自动词 tip（给小费；使倾斜）。关于“给小费”的来源，一般认为与18世纪左右的英国口语有关：tip 可能源自俚语，表示“给一点钱/赏钱”。后来 tipping 作为动名词，常用来泛指“给小费”这一行为。（tip 也发展出“使倾斜/轻触”的意思，因此 tipping 也可表示“倾斜/翻倒”。）

相关词 Related Words

• Gratuity
• Tip
• Service
• Service Charge
• Custom
• Etiquette
• Tilt
• Tipping Point

文学与作品 Literary Works

• Malcolm Gladwell《The Tipping Point》：书名中的 tipping 用于“临界点/转折点”的比喻意义，讨论社会现象如何在某个关键点迅速扩散与变化。
• Sarah Waters《Tipping the Velvet》：标题中的 tipping 属于固定搭配式用法（“tipping the …”），在文学标题中形成带暗示与隐喻色彩的表达。