时间不一致（time inconsistency）：指某个计划或政策在制定时看起来最优，但当时间推移、条件或激励结构发生变化后，决策者在未来会有动机偏离原先承诺，导致“当初说的最优”与“后来做的选择”不一致。该概念常见于宏观经济政策、货币政策、博弈论与动态决策（也可引申到个人自控与承诺问题）。
/taɪm ˌɪnkənˈsɪstənsi/
Time inconsistency can make a good plan fail.
时间不一致会让一个看起来很好的计划失败。
In monetary policy, time inconsistency arises when a central bank promises low inflation but later has incentives to create surprise inflation to boost output.
在货币政策中，当央行承诺低通胀，但后来又有动机通过“意外通胀”来刺激产出时，就会出现时间不一致问题。
time 源自古英语 tīma（时间、时刻）；inconsistency 来自拉丁语 *in-*（不）+ consistere（站在一起、保持一致），经法语进入英语，表示“不一致、前后矛盾”。合在一起强调：随时间推移而出现的前后不一致，尤其是由激励变化导致的“违背承诺”。
Select Language