“Technologist” 指“技术专家/技术人员”,通常是受过专业训练、在某一技术领域(如工程、实验室、医疗影像、信息技术等)应用与实施技术的人。相较于 scientist(科学家)更偏研究发现,technologist 更强调把技术用于实际工作与流程中。(在不同语境下也可泛指“科技从业者”。)
/tekˈnɑːlədʒɪst/
She works as a laboratory technologist.
她是一名实验室技术人员。
As a technologist, he evaluates new tools, designs workflows, and helps the team adopt safer, more efficient methods.
作为一名技术专家,他评估新工具、设计工作流程,并帮助团队采用更安全、更高效的方法。
来自 technology(技术/科技)+ 表示“从事者/专家”的后缀 -ist。而 technology 源自希腊语 tekhnē(技艺、工艺)与 -logia(学科、论述),整体含义逐渐发展为“关于技艺/技术的学问与应用”,因此 technologist 侧重“技术的应用者与专业人员”。